Regional Indigenous Council of Cauca (CRIC)
The Indigenous peoples and cabildos of Cauca built CRIC as a regional instrument for recovering territory, strengthening their own authorities, and sustaining education, research, political coordination, and unarmed territorial care. Its federation accumulates capacity without formally replacing community and territorial authority, while armed violence, legal overlap, professionalization, and uneven internal voice keep autonomy contested rather than complete.
Governing questionHow can distinct Indigenous peoples federate enough power to recover territory and build their own institutions without surrendering authority to the federation itself?
Period1971–present, rooted in much longer histories of Indigenous peoples, resguardos, cabildos, and territorial resistance in Cauca
A federation can accumulate capacity without absorbing local authority
The Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) is a regional association of Indigenous authorities, not a unitary government for a homogeneous population. Its undated organizational page, accessed July 15, 2026, says that it groups more than 90 percent of Cauca's Indigenous communities and represents 115 cabildos, 11 associations of cabildos, nine zones, 84 legally constituted resguardos, and eight Indigenous peoples. The same page says a Regional Indigenous Congress decides broad economic, social, cultural, territorial, environmental, and legal policy and appoints councilors for two-year terms. Those quantities and role descriptions are CRIC's current self-report, not an audited registry or proof that all communities participate on equal terms.1
That distinction is the core organizational design. Cabildos and community authorities supply territorial legitimacy; zonal bodies and the regional organization pool political, legal, educational, research, communications, and mobilization capacity. The center becomes useful when it can carry a local mandate farther than one community could carry it alone. It becomes dangerous to its own premise if professional staff or regional leaders begin treating the people and territories below them as administrative branches.
Federation therefore does more than divide an org chart. It creates a continuing test of authorization: which decisions belong to an assembly, a cabildo, a zone, a program, a regional congress, or a councilor? A regional statement can make many territories visible to the state, but it can also compress different languages, plans of life, risks, and disagreements into one public voice. The available evidence describes formal levels and several programs; it does not provide representative participation data by people, zone, gender, age, disability, displacement, or urban residence.
Land recovery tied political authority to a material base
CRIC's 2013 congress retrospective dates its founding to February 24, 1971, at Toribío and records participant Guillermo Tenorio's memory of seven cabildos: Toribío, San Francisco, Tacueyó, Jambaló, Totoró, Guambía, and Chinaya. Tenorio recalled a seven-part platform: recover land taken by landowners; constitute and expand resguardos and strengthen cabildos; recover Indigenous autonomy; end terraje, or labor rent for land use; make Indigenous law known and applied; defend history, culture, language, and custom; and prepare bilingual Indigenous teachers. The account also says these aims later converged around territory, autonomy, culture, and unity.2
The platform joined what a conventional bureaucracy might separate into land, governance, law, labor, culture, and schooling. Land was not simply an asset in that design. Collective territory gave cabildos a place over which decisions could matter, gave language and education a social setting, and gave regional coordination a concrete object to defend. Legal study, direct action, community organization, and political negotiation could therefore reinforce one another rather than operate as isolated programs.
Brett Troyan's historical analysis of 1970–1990 describes CRIC as a leading grassroots organization whose public representation increasingly articulated an Indigenous ethnic citizenship in response to the Colombian political context and the declining credibility of partisan alternatives. Troyan also argues that this representation minimized some non-Indigenous participation in the movement's formative period. That interpretation helps prevent a clean origin story from hiding alliances and political translation, but the study ends in 1990 and cannot establish CRIC's current internal composition or practice.3
Territorial recovery can be justified against dispossession without making every contemporary boundary self-evident. Cauca also contains campesino and Afro-Colombian communities, towns, private holdings, and overlapping histories of occupation and coercion. None of the selected sources supplies a complete parcel-level record or an affected-party study capable of adjudicating those claims. Regional mobilizing power increases CRIC's capacity to resist concentrated power; it also increases the need for procedures that hear other rights-holders and make reasons reviewable.
Congresses, zones, and programs make mandates travel in both directions
CRIC's formal account puts broad policy and selection of regional councilors in the congress. Its education system provides a more detailed example of the same layering. PEBI describes local, zonal, and regional education teams; says mandates arise in assemblies, congresses, and zonal and regional boards; and assigns Indigenous authorities responsibility for educational autonomy. It also describes political, pedagogical, and administrative components, including community evaluation and mechanisms for administering processes at all three levels. These are the program's own statements of intended governance, not an independent observation that every mandate travels upward or every resource and reason returns downward.4
Layering creates useful redundancy. A local authority can retain knowledge of a territory while a zone coordinates neighboring communities and a regional program maintains specialist capability. A threat or policy problem can become regional without waiting for a permanent central command to discover it. Short leadership terms can distribute experience and reduce reliance on one visible leader. At the same time, repeated meetings and mandate chains consume time; people with government, legal, accounting, or academic fluency can become hard to replace; and emergency unity can make dissent look like disloyalty.
The organizational question is therefore not whether CRIC is centralized or decentralized in the abstract. Different work requires different loci. A congress can establish a platform. A cabildo can exercise territorial authority. A program can retain teaching or research expertise. A community assembly can judge whether an action has support. Reliability depends on visible handoffs: who authorized the work, what discretion was delegated, what information came back, and where a person can contest a decision.
Education and research reproduce the capacity to govern
PEBI's institutional history says CRIC established the Programa de Educación Bilingüe Intercultural at the fifth congress in Kokonuko in 1978 to develop an education reflecting Indigenous cultures and interests and defending history, language, and cosmovision. The date and purpose come from the program's own current site. They establish its institutional memory, not student counts, language vitality, learning outcomes, funding, or access across territories.5
The same program currently defines its education as bilingual, community-based, intercultural, and integral. It says language, spirituality, family, community, territory, organization, and dialogue with other knowledge traditions belong in the educational process; it also describes community evaluation, locally produced materials, and political, pedagogical, and administrative components. This changes the object of governance. Education is not only a service delivered to individual students. It is a way communities decide who may teach, which knowledge deserves continuity, how learning relates to territory, and what outside knowledge can be appropriated without becoming the source of legitimacy.4
Research extended that institutional project. Sebastián Levalle's comparative study examines four CRIC-affiliated spaces—the UAIIN, two institutions in Tierradentro, and the Casa de Pensamiento in northern Cauca—using conversations with Indigenous researchers and collaborators and institutional documents. He describes inquiry as collective reflection and action directed toward autonomy, while also documenting internal disputes about method, nature, knowledge, and subjects including violence against women, youth and armed conflict, urban identity, mining, political participation, and homosexuality. The research institutions could surface disagreement inside communities rather than merely certify a unified tradition.6
Levalle's evidence also marks a limit. His comparison is concentrated in four institutions and much of its analysis concerns Nasa intellectuals and territories. It does not represent every people affiliated with CRIC or measure whether research findings altered decisions. It does show why professional autonomy cannot mean freedom from community authority: durable research capacity matters because communities can govern the questions, relationships, access, interpretation, and use of knowledge.
Unarmed territorial care combines distributed action with consequential power
An ACIN communications article hosted by CRIC describes Nasa Kiwe Thegnas as caregivers of Uma Kiwe, Mother Earth. It presents protection as care for the lives of people, communities, territory, and other beings, and the staff as a symbol of natural and community authority. It also reports threats, killings, and stigmatization. This is an affected-community account of meaning and danger, not a neutral inventory of duties or evidence that every CRIC people uses the same name, cosmology, or guard practice.7
Paola Chaves, Noelle Aarts, and Severine van Bommel studied the Guardia Indígena in northern Cauca through participant observation in 14 conflict-management actions, workshops in 13 communities, 31 ACIN meetings, interviews with 31 guards and leaders, documents, and media. Their focal case followed the November 2014 killing of two guards by FARC members, the unarmed collective pursuit and capture of seven guerrillas, and a community trial. They identify shared norms, a common autonomy goal, local interaction, continuous feedback, and a flexible mix of centralized and decentralized coordination as mechanisms of collective action.8
The same study prevents a romantic account of distributed authority. It records norms that valorized bravery and subordinated individual safety to group survival, observed mocking or political exclusion associated with perceived cowardice, and noted the resources required to manage unintended consequences. In the focal trial, the assembly imposed long prison terms; two minors received ritual whipping and confinement, and a United Nations representative expressed human-rights concerns. The case demonstrates real capacity against an armed actor and real coercive authority over accused people. It does not establish general effectiveness, proportionality, or due-process quality across Guardia actions.8
Unarmed does not mean powerless, harmless, or safe. The staff, radio call, crowd, territorial legitimacy, detention, and assembly decision are all forms of power. Their legitimacy depends on community authorization and nonviolence, but also on ways to correct factual error, protect dissent, distinguish children from adult combatants, and review sanctions. A protection institution should be evaluated both by what it prevents armed groups from doing and by what it can itself do to people subject to its control.
Constitutional pluralism formalizes autonomy without completing it
Colombia's Constitution recognizes and protects ethnic and cultural diversity in Article 7. Article 246 permits Indigenous authorities to exercise jurisdiction in their territories under their own norms and procedures, subject to the Constitution and national law and to coordination with the national judicial system. Article 329 makes resguardos collective and inalienable property. Article 330 provides for territorial councils governed according to community uses and customs, including functions over land use, development, public investment, resources, projects, representation, and participation in decisions about natural-resource exploitation. These provisions establish a formal legal field; they do not identify which CRIC body holds authority in a particular dispute or prove implementation.9
The legal boundary is productive and contested. CRIC can demand that the state respect powers the state constitution recognizes, negotiate public resources, and insist that law coordinate with rather than erase Indigenous jurisdiction. The same provisions impose constraints and leave permanent state institutions with powers over delimitation, national law, finance, public order, and coordination. Autonomy is therefore a repeated organizational accomplishment, not a status secured once in 1991.9
OHCHR's report on Colombia for 2023 makes the implementation gap concrete. It said advances in collective land formalization had not necessarily produced effective enjoyment of territory and self-government. It documented allegations of 23 killings of traditional authorities, Indigenous guards, or Cimarrona guards across several peoples and regions, including Nasa people and Cauca, and reported that Cauca had the largest number of its verified killings of human rights defenders that year. These are dated, aggregated human-rights findings; they do not isolate CRIC's organizational effect, establish a 2026 rate, or attribute every incident to one actor.10
Formal recognition and regional capacity can thus coexist with physical fragility. A federation may win a place at a negotiating table while a local authority remains exposed on the road home. It may build an education system while armed recruitment threatens its students. Assessing autonomy requires following both institutional powers and the costs people bear to exercise them.
The strongest claims are about design, not uniformly measured outcomes
The evidence supports a durable institutional sequence: a land-and-cabildo platform, regional congress and councilor selection, layered local-zonal-regional programs, community-governed education and research, unarmed territorial care, and continuing negotiation across a constitutionally plural boundary. It also supports specific tensions within research and one closely observed northern Cauca protection episode.
The evidence is much weaker on distribution and outcome. The current affiliation counts are self-reported. There is no audited organizational map, representative survey of internal voice, consolidated account of program finance, comparative education or health outcome study, complete record of territorial disputes, or causal estimate of violence prevented. The guard study concerns ACIN and Nasa communities in northern Cauca, not every affiliated people. The research study examines four institutions. The human-rights report aggregates several peoples and places. Environmental commitments are documented, but ecosystem and nonhuman-life outcomes are not.
Those limits change what can responsibly be learned. CRIC is strong evidence that federation can build capability while locating legitimacy in authorities below the regional body. It is not evidence that federation automatically makes voice equal, land claims uncontested, sanctions just, programs effective, or ecological benefits measurable. Those questions require evidence controlled by the affected peoples and sufficiently disaggregated to reveal who decides, who works, who benefits, who bears risk, and who can object.
Comparisons should preserve the locus of authority
Cherán communal government is a useful comparison for community-authorized territorial protection and public government at the scale of one municipality. Charagua Iyambae shows Indigenous autonomy carried into a recognized territorial government's offices, procedures, and public budget. CRIC instead federates many peoples, cabildos, zones, and programs; its regional body derives force from plurality it cannot legitimately collapse.
Benefit for all life helps state the broader normative claim made in CRIC and ACIN accounts: territory, education, and care are relations among peoples, other beings, and future life, not merely services for individual humans. The comparison must retain the evidentiary distinction. A stated responsibility to Mother Earth is evidence about purpose and authority; it is not a measured ecosystem outcome.
Six ideas carry the institutional explanation
Six ideas receive the highest emphasis. Purpose, mission, and institutional legitimacy captures the connection among territory, autonomy, culture, unity, and continued collective life. Authority, legitimacy, and acceptance captures the relationship among assemblies, cabildos, staffs of authority, congresses, constitutional recognition, and consent. Delegation, decentralization, and responsibility captures the local, zonal, program, and regional distribution of work without a complete transfer of authority upward. Coordination, communication, and common understanding captures how platforms, mandates, meetings, education systems, research, and emergency calls make distributed action possible. Strategy, competition, and adaptation captures CRIC's changing use of recovery, law, institution building, negotiation, and nonviolent mobilization under hostile conditions. Culture, informal organization, trust, and voice captures language, memory, cosmovision, community authority, and the danger that unity can silence internal difference.
Eight ideas receive middle scores. Structure, hierarchy, and scale describes a federation large enough to need layers but not reducible to a hierarchy. Decision-making, judgment, and bounded rationality appears in congress mandates, assembly decisions, territorial disputes, and protection under uncertainty. Cooperation, incentives, and organizational equilibrium helps explain mutual reliance among cabildos, zones, programs, communities, and state bodies. Knowledge, expertise, and professional autonomy captures own education and research together with their accountability to territory. Learning, quality, and reliability appears in community evaluation, historical reflection, and the correction of inherited methods. Innovation, entrepreneurship, and renewal captures the creation of durable education, research, and protection forms rather than a standalone venture logic. Governance, stewardship, and accountability captures the need to trace mandates, resources, safeguards, and review across levels. Executive attention, information, and organizational sensing appears in regional escalation and crisis response, but no single executive is the dominant sensing mechanism.
Three ideas remain at zero. The selected evidence does not make measurement, accounting, and control an independent explanatory mechanism; the absence of audited counts, disaggregated participation, finance, and outcomes is itself a research limit. It does not support a distinct account of work design, productivity, and automation. Nor does it make organizational ignorance a scored mechanism: unknowns are named, but the evidence does not yet show how CRIC systematically produces, protects, or acts through not-knowing.
Source notes
Consejo Regional Indígena del Cauca, “Estructura Organizativa,” headings “Quienes somos?” and “Qué hacemos?”, especially the paragraphs reporting affiliation, congress authority, policy domains, and two-year councilor terms, CRIC organizational site accessed July 15, 2026. This affected-organization source is authoritative for CRIC's current self-description. It is undated, mutable, contains an apparent unrelated inserted line, and supplies neither an external registry nor participation or outcome data, so its quantities are treated as self-reported.
↩Consejo Regional Indígena del Cauca, “El CRIC (en su XIV Congreso) enaltece y reafirma la lucha del movimiento indígena en Colombia,” June 17, 2013, paragraphs beginning “El 24 de febrero de 1971” and “Tenorio recuerda,” including the seven enumerated platform points, CRIC congress retrospective. The organizational history preserves participant Guillermo Tenorio's account and CRIC's account of its platform. It is a retrospective movement source, not an independent reconstruction of every founding participant, alliance, event, or later outcome.
↩Brett Troyan, “Ethnic Citizenship in Colombia: The Experience of the Regional Indigenous Council of the Cauca in Southwestern Colombia from 1970 to 1990,” Latin American Research Review 43, no. 3 (2008): 166–191, abstract and bibliographic record, Cambridge Core. The independent historical argument situates CRIC's changing public representation in national politics and calls attention to minimized non-Indigenous participation. Its period ends in 1990, and the accessible record used here does not support claims about present practice.
↩Programa de Educación Bilingüe Intercultural, “¿Qué es la Educación Propia?”, sections “¿Qué es la Educación Propia?”, “¿Cómo es nuestra Educación Propia?”, and the political, pedagogical, and administrative component descriptions, PEBI–CRIC site accessed July 15, 2026. This affected-organization source is authoritative for the program's stated concepts, governance levels, components, and current coordinators. It is a mutable self-description, not an independent implementation or outcome evaluation across CRIC territories.
↩ ↩Programa de Educación Bilingüe Intercultural, “Programa de Educación Bilingüe Intercultural del Consejo Regional Indígena del Cauca,” introductory description of establishment at the fifth Kokonuko congress in 1978, PEBI–CRIC site accessed July 15, 2026. The program-controlled page establishes PEBI's current institutional memory and stated purpose. It does not independently verify the chronology or measure enrollment, access, language vitality, pedagogy, funding, or student outcomes.
↩Sebastián Levalle, “Procesos de institucionalización de la investigación indígena: Un abordaje comparado,” Latin American Research Review 58, no. 1 (2023): 32–50, especially pp. 33–36 and 42–48, open-access full text. The independent qualitative comparison draws on conversations with Indigenous intellectuals and collaborators and institutional documents from four CRIC-affiliated research spaces. It illuminates practices and internal tensions, especially in Nasa settings; it is not representative of every affiliated people and does not measure program outcomes.
↩Tejido de Comunicación para la Verdad y la Vida–ACIN, “Kiwe Thegnas, guardianes de la vida, cuidadores de la paz,” August 27, 2021, paragraphs following the title and the account attributed to Lised Ipia Quiguanas, CRIC-hosted community communication. The affected-community source preserves a Nasa guard's and ACIN's account of territorial care, other beings, the staff, threats, and killings. It does not establish a uniform practice across CRIC peoples or independently verify the incidence or perpetrators of violence.
↩Paola Chaves, Noelle Aarts, and Severine van Bommel, “Self-organization for everyday peacebuilding: The Guardia Indígena from Northern Cauca, Colombia,” Security Dialogue 51, no. 1 (2020): 39–59, methodology, “Indigenous political struggles,” the November 2014 case, “Translating Guardia Indígena actions,” and conclusion, open-access article. The independent ethnographic study reports 14 observed actions, workshops in 13 communities, 31 meetings, and interviews with 31 guards and leaders. Its close observation supports mechanism and case claims; its ACIN/Nasa focus and selection of one focal episode do not establish CRIC-wide prevalence, effectiveness, or procedural quality.
↩ ↩Colombia, Constitución Política de 1991, Articles 7, 246, 329, and 330, Función Pública Gestor Normativo accessed July 15, 2026. The official consolidated legal text establishes formal recognition, jurisdiction, collective property, council functions, coordination, and participation rules. Constitutional authorization does not prove effective territorial control, resolve a specific jurisdictional conflict, or establish CRIC's internal allocation of power.
↩ ↩United Nations High Commissioner for Human Rights, Situation of Human Rights in Colombia, A/HRC/55/23 (2024), paras. 53–58, especially paras. 53–54 and 56, PDF pp. 7–8, official English translation. OHCHR independently reports 2023 land-formalization limits, documented allegations involving Indigenous authorities and guards, and verified defender killings by department. The figures aggregate multiple peoples and organizations, record allegations where stated, and do not estimate CRIC's causal effect or conditions after 2023.
↩
Research record
Evidence basis
Claim Cited. Material claims carry source locators; comparative interpretation may still evolve.
Open questions and affected lives
Benefit-to-life status: Seed
- How do the distinct peoples, territories, cabildos, zones, women, youth, elders, and urban or displaced members exercise voice inside a regional organization?
- How are land claims and territorial recovery adjudicated when Indigenous peoples, campesinos, Afro-Colombian communities, and existing occupants make conflicting claims?
- What safeguards govern the Guardia Indígena and derecho propio when collective protection or sanction affects dissenters and accused people?
- Which knowledge should remain under the authority of Indigenous research, education, and territorial institutions rather than enter external archives?
Workers · Mixed Community educators, researchers, program personnel, and guards gain roles for building their peoples' own institutions; the selected fieldwork also shows that territorial protection demands substantial labor and can expose guards and leaders to lethal risk. Editorial Synthesis
Customers And Users · Unclear The selected evidence does not establish a conventional customer relationship or distinguish ordinary service users from members, communities, students, patients, research participants, and mission beneficiaries. Research Needed
Suppliers And Partners · Mixed Government and academic collaborators can contribute recognition, resources, and methods, while statutory and professional categories can also redirect questions, authority, and standards away from territorial priorities. Editorial Synthesis
Owners And Investors · Unclear CRIC has no conventional equity owners or investors, and the selected evidence does not allocate fiscal costs, recovered-land value, or program benefits among public funders, collective owners, donors, and private asset holders. Research Needed
Members · Mixed Affiliated peoples and cabildos gain regional representation and program capacity while retaining territorial authority in principle; the selected evidence does not measure how voice, workload, or benefits vary among peoples, zones, genders, generations, and displaced or urban members. Editorial Synthesis
Communities · Mixed Territorial recovery, education, research, and unarmed protection strengthen collective capacity, while armed conflict, attacks on authorities, coercive protection, and unresolved overlapping claims can impose danger and disagreement. Editorial Synthesis
Public Institutions · Mixed Constitutional pluralism gives Indigenous jurisdiction, collective property, territorial councils, and resource-participation formal standing, but coordination duties and persistent violence leave implementation dependent on state bodies CRIC does not control. Editorial Synthesis
Mission Beneficiaries · Mixed Indigenous communities can receive culturally grounded education, research capacity, regional advocacy, and collective protection; selected sources do not establish equal access or representative outcomes across CRIC's full constituency. Editorial Synthesis
Nonhuman Life · Unclear CRIC and ACIN accounts define education and Kiwe Thegnas' care in relation to Mother Earth and other beings, but the selected evidence does not measure effects on animals, plants, or other nonhuman populations. Editorial Synthesis
Ecosystems · Unclear Territorial councils have a constitutional preservation function and CRIC describes environmental and territorial mandates, but the selected record does not measure attributable changes in forest, water, soil, biodiversity, extraction, or emissions. Editorial Synthesis
Future Generations · Mixed Own-language education and community-governed research can reproduce knowledge and political capability, while armed recruitment, displacement, and attacks on authorities and elders threaten that continuity. Editorial Synthesis
Structured atlas record
Idea coverage
- Purpose, mission, and institutional legitimacyprimary
- Authority, legitimacy, and acceptanceprimary
- Delegation, decentralization, and responsibilityprimary
- Coordination, communication, and common understandingprimary
- Strategy, competition, and adaptationprimary
- Culture, informal organization, trust, and voiceprimary
- Structure, hierarchy, and scalesubstantial
- Decision making, judgment, and bounded rationalitysubstantial
- Cooperation, incentives, and organizational equilibriumsubstantial
- Knowledge, expertise, and professional autonomysubstantial
- Learning, quality, and reliabilitysubstantial
- Innovation, entrepreneurship, and renewalsubstantial
- Governance, stewardship, and accountabilitysubstantial
- Executive attention, information, and organizational sensingsubstantial
Organizational profile
- Authority sources
- Local Federated, Mission Foundation, State Bureaucracy
- Decision loci
- Frontline Local, Federated, Peer Distributed
- Ownership forms
- Not Applicable
- Coordination mechanisms
- Rule And Ritual, Mutual Adjustment, Teams, Training And Doctrine
- Knowledge flows
- Bottom Up, Peer Networked, Embedded Practice
- Measurement modes
- Mission, Informal, Operational
- Learning modes
- Apprenticeship, Doctrinal Revision, Formal Research
- Adaptation modes
- Local Iteration, Slow Institutional Change, Crisis Mobilization
- Beneficiary groups
- Members, Communities, Ecosystems, Future Generations
- Failure risks
- Suppressed Voice, Capture, Externalized Harm, Fragility
Provenance and sources
Online anchors
- https://www.cric-colombia.org/portal/estructura-organizativa/
- https://www.cric-colombia.org/portal/el-cric-en-su-xiv-congreso-enaltece-y-reafirma-la-lucha-del-movimiento-indigena-en-colombia/
- https://www.cambridge.org/core/journals/latin-american-research-review/article/ethnic-citizenship-in-colombia-the-experience-of-the-regional-indigenous-council-of-the-cauca-in-southwestern-colombia-from-1970-to-1990/9BD7DE2173FB0417456103674DAA8599
- https://pebi.cric-colombia.org/principios/
- https://pebi.cric-colombia.org/que-es-la-educacion-propia/
- https://www.cambridge.org/core/journals/latin-american-research-review/article/procesos-de-institucionalizacion-de-la-investigacion-indigena-un-abordaje-comparado/170039DD1037754BBA9D28FEA19F47F7
- https://www.cric-colombia.org/portal/kiwe-thegnas-guardianes-de-a-la-vida-cuidadores-de-la-paz/
- https://academic.oup.com/sd/article/51/1/39/8369548
- https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?0=&i=4125
- https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session55/advance-versions/A_HRC_55_23_English_unofficial_translation.pdf